Unity

LSDE يتكامل مع Unity لإدارة، ترجمة، ومزامنة حواراتك مباشرة في مشاريع Unity الخاصة بك.

مكون LSDE Bridge الإضافي

تقدم LSDE مكونًا إضافيًا مجانيًا لـ Unity: LSDE Bridge — Unity Localization Sync. تزيل هذه الحزمة الحاجة إلى استيراد/تصدير كل String Table Collection يدويًا واحدًا تلو الآخر.

الميزات الرئيسية:

• الاستيراد/التصدير الدفعي — قم بمزامنة جميع جداول التوطين الخاصة بك في عملية واحدة.
• التنسيقات المدعومة — XLIFF 2.0 و CSV، متوافقة مع حزمة Unity Localization.
• إعادة التسمية التلقائية — يكتشف المفاتيح ذات المعرف نفسه ولكن بأسماء مختلفة ويعيد تسميتها في Unity.
• تنظيف المفاتيح اليتيمة — يحذف المفاتيح الموجودة في Unity ولكن غير الموجودة في الملفات المستوردة.
• تجربة جافة (Dry Run) — قم بمعاينة التغييرات قبل تطبيقها.
• تقرير المطور — يولد تقرير Markdown بالإجراءات التي تم تنفيذها وأوامر grep للعثور على المراجع القديمة في نصوص C# البرمجية الخاصة بك.

المتطلبات الأساسية:

• Unity 2021.3 LTS أو أحدث
• حزمة Unity Localization 1.4.2+

التثبيت: افتح Window > Package Manager، انقر على + > Add package from git URL وأدخل عنوان URL للمستودع. الرابط سيكون متاحًا قريبًا.

سير عمل CSV

سير عمل CSV هو الأبسط للبدء:

• التصدير — في LSDE Bridge، انقر على "Export All" لتصدير جميع جداولك إلى ملفات CSV.
• التحرير — قم باستيراد ملفات CSV هذه إلى LSDE، حرر وترجم نصوصك.
• الاستيراد — تقوم LSDE بتصدير ملفات CSV المعدلة، ثم في LSDE Bridge انقر على "Import All CSV" لمزامنة Unity.

سير عمل XLIFF

للمشاريع التي تتطلب تحكمًا أدق:

• التصدير — استخدم خاصية تصدير XLIFF المدمجة في Unity لإنشاء ملفات .xlf.
• التحرير — استورد إلى LSDE، وحرر بمساعدة LLM والبيانات الوصفية.
• الاستيراد — تقوم LSDE بتصدير ملفات .xlf، ثم يقوم LSDE Bridge بتنفيذ الاستيراد مع تحليل XML وتحديث مباشر لـ StringTables.

الوصول إلى المكون الإضافي

افتح المكون الإضافي في Unity عبر Window > Asset Management > LSDE Bridge. قم بتهيئة التنسيق (XLIFF أو CSV)، ومجلدات الاستيراد/التصدير، وخيارات المزامنة.

نصائح

• ضع ملف .lsde في الدليل الجذر لمشروع Unity الخاص بك للاستفادة من إدارة الإصدارات Git.
• استخدم ميزة تجربة جافة (Dry Run) بشكل منهجي قبل أي استيراد للتحقق من التغييرات.
• قم بتنشيط تقرير المطور لتحديد المفاتيح التي تم تغيير اسمها أو حذفها وتحديث مراجع C# الخاصة بك.