Unity

LSDE integruje się z Unity, aby zarządzać, tłumaczyć i synchronizować Twoje dialogi bezpośrednio w projektach Unity.

Wtyczka LSDE Bridge

LSDE oferuje bezpłatną wtyczkę Unity: LSDE Bridge — Unity Localization Sync. Ten pakiet eliminuje potrzebę ręcznego importowania/eksportowania każdej String Table Collection pojedynczo.

Główne funkcje:

• Import/Eksport wsadowy — Synchronizuj wszystkie swoje tabele lokalizacyjne w jednej operacji.
• Obsługiwane formaty — XLIFF 2.0 i CSV, kompatybilne z pakietem Unity Localization.
• Automatyczne zmienianie nazw — Wykrywa klucze z tym samym ID, ale inną nazwą i zmienia ich nazwy w Unity.
• Czyszczenie osieroconych elementów — Usuwa klucze obecne w Unity, ale brakujące w importowanych plikach.
• Dry Run — Podgląd zmian przed ich zastosowaniem.
• Raport deweloperski — Generuje raport Markdown z wykonanymi działaniami i poleceniami grep, aby znaleźć przestarzałe odniesienia w twoich skryptach C#.

Wymagania wstępne:

• Unity 2021.3 LTS lub nowszy
• Pakiet Unity Localization 1.4.2+

Instalacja: Otwórz Window > Package Manager, kliknij + > Add package from git URL i wprowadź adres URL repozytorium. Link będzie dostępny wkrótce.

Przepływ pracy CSV

Przepływ pracy CSV jest najprostszy na początek:

• Eksport — W LSDE Bridge kliknij „Export All”, aby wyeksportować wszystkie swoje tabele do plików CSV.
• Edycja — Zaimportuj te pliki CSV do LSDE, edytuj i przetłumacz swoje teksty.
• Import — LSDE eksportuje zmodyfikowane pliki CSV, a następnie w LSDE Bridge kliknij „Import All CSV”, aby zsynchronizować Unity.

Przepływ pracy XLIFF

Dla projektów wymagających większej kontroli:

• Eksport — Użyj wbudowanego eksportu XLIFF Unity, aby wygenerować pliki .xlf.
• Edycja — Zaimportuj do LSDE, edytuj z pomocą LLM i metadanych.
• Import — LSDE eksportuje pliki .xlf, a następnie LSDE Bridge wykonuje import z parsowaniem XML i bezpośrednią aktualizacją StringTables.

Dostęp do wtyczki

Otwórz wtyczkę w Unity poprzez Window > Asset Management > LSDE Bridge. Skonfiguruj format (XLIFF lub CSV), foldery importu/eksportu oraz opcje synchronizacji.

Wskazówki

• Umieść plik .lsde w katalogu głównym swojego projektu Unity, aby korzystać z kontroli wersji Git.
• Zawsze używaj Dry Run przed importem, aby sprawdzić zmiany.
• Aktywuj raport deweloperski, aby zidentyfikować zmienione lub usunięte klucze i zaktualizować swoje odniesienia C#.