Hoja de características

La versión Beta pública aporta mejoras importantes a la experiencia de usuario (UX) y a las funcionalidades para soportar cualquier tipo de proyecto. Aquí tienes un resumen de las funcionalidades (Cheat Sheet):

General

• Interfaz muy compacta, moderna y ergonómica.
• Interfaz íntegramente traducida a 10 idiomas: fr, en, es, de, it, pl, ja, ko, zh, ru.
• Cambio rápido de la interfaz entre dos idiomas preferidos mediante [F1].
• Sistema de diseño modular con ventanas acoplables (ideal para multimonitor).
• Modo pantalla completa para todas las ventanas.
• Tooltips de ayuda en todos los botones al pasar el ratón.
• Accesibilidad: opciones dedicadas al daltonismo y a los trastornos de la visión.
• Atajos de teclado para acciones rápidas según el contexto.
• Varios modos Zen para favorecer la concentración durante la redacción.
• Estadísticas del proyecto en tiempo real: claves, palabras, caracteres, tokens, pulsaciones de teclas, selecciones.
• Creación rápida de proyectos guiada y preconfigurada en un clic.
• Archivos de proyecto .lsde en JSON compatibles con el versionado (Git) y fáciles de compartir.
• Soporte del sistema (OS) para iconos y para la apertura de proyectos con la extensión .lsde.
• Opción de reapertura automática del último proyecto utilizado.
• Historial de los últimos proyectos abiertos.
• Detección de cierres inesperados con restauración de sesión.
• Importación/Exportación individual del perfil de configuración global de LSDE.
• Activación/desactivación y cambio de modelo LLM en un clic.
• Soporte de un LLM nativo de reserva (fallback) gratuito y anónimo, sin cuenta ni clave API.
• Soporte de copilotos LLM: Claude, DeepSeek, Gemini, GPT, Mistral, Ollama, ElevenLabs...
• Soporte de LLM locales mediante localhost.
• Asistente LLM integrado entrenado con la documentación para guiarle.
• Menú de asistencia LLM en los campos de configuración: ayuda, completado, mejora, traducción.
• Diagnóstico y gestores de errores y advertencias internas.
• Documentación completa de LSDE e i18n disponible en línea.
• Soporte para abrir enlaces externos (navegador) o internos (LSDE).
• Preconfiguraciones para: Unity, Godot, RPG Maker, Unreal Engine, GameMaker, Construct3, Cocos2d, Phaser, Babylon.js, SugarCube, NovelStudio...
• Gestor de contextos i18n personalizables: plurales, géneros, booleanos, etc.

Desarrollador

• Sistema de análisis de la base de código para el referenciado automático de claves.
• Escáner RAW para identificar textos brutos que potencialmente requieran claves i18n.
• RegEx preconfigurados y personalizables para motores de juegos propietarios.
• Soporte de claves dinámicas (ej: game:.scenes.${index}.events.1).
• Creación automática de claves con detección de contexto y texto por defecto.
• Filtro de visualización para las claves detectadas pero aún no creadas.
• Doble clic para abrir el IDE en la ubicación exacta de la clave en el código fuente.
• Control del número de líneas de código fuente mostradas.
• Temas de visualización para el código fuente.
• Detección y visualización de desincronizaciones externas de los archivos i18n en tiempo real.
• Opción de sincronización manual en un clic.

Árbol

• Múltiples modos de visualización: árbol, lista plana (con o sin ruta completa), traducciones faltantes, claves sin referencia, con audio o con tarea en curso.
• Búsqueda por clave o por contenido asociado.
• Diseño de carpetas de namespaces (root) optimizado para una identificación rápida.
• Visualización del número de subcarpetas al seleccionar.
• Creación inteligente de claves i18n con autoincremento según las selecciones.
• Menú contextual completo mediante clic derecho.
• Selección múltiple con Ctrl+clic.
• Soporte de arrastrar y soltar (Drag & Drop).
• Etiquetas contextuales en cada ítem: plural, género, voz, incompleto, desconocido en el código, etc.
• Tareas por lotes (batch) a través del menú contextual para iterar en las subcarpetas.

LLM

• Gestor de modelos favoritos.
• Gestión segura de claves API.
• Posibilidad de registrar varias claves API con rotación automática (auto-roll) en caso de errores.
• Gestión y personalización de tareas nativas: instrucciones y reglas enviadas al LLM.

Edición / Composición

• Personalización del tema y la tipografía: fuentes, espaciado, altura de línea, colores y soporte RTL.
• Motor de renderizado de texto 100% personalizable: variables, colores, enlaces, tooltips.
• Filtrado de idiomas y contextos a mostrar.
• Búsqueda, reemplazo y navegación textual con soporte RegEx.
• Menú de tareas para procesar cada diálogo: traducción, corrección, reformulación, ajuste de longitud, continuación de texto.
• Corrector ortográfico LLM configurable en tiempo real.
• Barra de acción rápida: navegación, gestión del renderizado, creación de contextos o de claves.
• Opción de modo párrafo mediante doble salto de línea.
• Eliminación rápida de línea (comportamiento de IDE).
• Menú contextual al seleccionar texto.
• Gestor de wrappers personalizables para enmarcar el texto seleccionado.
• Wrappers incrementales y reversibles según el número de interacciones.
• Sistema de validación: detección de cambios, traducciones a revalidar o ignorar.
• Comparación de modificaciones y refinamiento de resultados durante una tarea.
• Memorización de configuraciones rápidas para cada tipo de tarea.
• Soporte de los paradigmas SAD/MAD (Single/Multi Actor Per Dialog).
• Gestor de voz (audio) por personaje para cada cadena.
• Visualización de metadatos: imágenes, notas, contextos LLM, personajes, voces, iconos.
• Visualización de variables dependientes y referencias textuales.