Editor de Diálogos
Esta sección presenta el contenido renderizado de las claves. El editor organiza la clave seleccionada vertical y recursivamente, mostrando su contenido en todos los idiomas, sus contextos y sus claves hijas. Ofrece opciones de navegación y renderizado para filtrar idiomas y contextos, así como herramientas de acción y telemetría.
Sistema de Renderizado
LSDE cuenta con un sistema de renderizado de "post-procesamiento" para personalizar la visualización del texto, facilitando así la lectura y la redacción. Configure patrones Regex para capturar grupos de texto y asignarles decoraciones. Estas capturas pueden asociarse a variables para proporcionar información adicional al traductor, redactor o LLM. Acceda a la sección avanzada sobre renderizado y creación de patrones
Herramientas del encabezado
- Activar/Desactivar el post-renderizado Desactiva rápidamente el renderizado de los patrones.
- Navegación Botones para navegar rápidamente entre la clave siguiente y la anterior.
- Crear una clave Crea rápidamente una nueva clave.
- Mostrar/Ocultar contextos Muestra u oculta los contextos relacionados con una clave para simplificar la vista. Cada icono corresponde a la etiqueta de los contextos configurados.
- Mostrar/Ocultar idiomas Filtra los idiomas para trabajar simultáneamente.
Nota
Estos filtros también son utilizados por LSDE para otras operaciones del sistema, impactando así en otras herramientas de diagnóstico.
Zonas de edición
Esta zona muestra el texto de los idiomas activos y las tareas en curso para la clave. 6. Seleccionar la clave en el árbol Localiza y selecciona la clave en el árbol.
Nota
Útil para editar metadatos, posible únicamente en la clave activa.
- Tareas Un menú ofrece tareas aplicables a esta clave, sus relaciones y sus claves hijas.
- Proteger Marque esta casilla para marcar el texto como final y protegido, ignorando así ciertas tareas y operaciones. Desactivar esta opción propone desactivar todas las validaciones de los otros idiomas relacionados con esta clave.
- La clave Muestra la ruta completa de la clave, en el formato LSDE
Buscar/Reemplazar
- Buscar/Reemplazar [CTRL+F] abre la herramienta de búsqueda interna. Ofrece un modo Regex para casos complejos. Una búsqueda también puede iniciarse a través del menú contextual.
Rendimiento
Por defecto, LSDE desactiva los renderizados complejos (widgets) en las ventanas inactivas. Esto asegura un buen equilibrio entre experiencia visual y baja latencia. Si el rendimiento no es un problema, desactive esta optimización en las configuraciones globales.
Nota
Puede consumir recursos si se muestran varios idiomas simultáneamente, ya que el sistema de renderizado está segmentado por clave.